然而，来者并非那位翻译员石先生，赫然是两名不速之客—大莲医院的天武．英扬和龙本．太郎！

职员，为了确保录到的内容符合需要，便须找到懂得日本语的人员协助。

过了不久，侦探社有来客到访。

大莲医院。

「老夫正是，白玉龙社长，真是闻名不如见面！译」龙本将白玉龙和天武．英扬的说话替对方翻译。

两日後。

「哈哈，老夫是专诚来找你，有重要事情跟你商议！译」天武．英扬要见白玉龙的意愿。

「院长，应该如何对付白玉龙？」龙本候命。

夹万有最先的防盗设备，密码只有社长白玉龙知晓！

「龙本，要跟我走一趟了。」院长望着龙本。

白玉龙与天武．英扬两人互相握对方的手，神首次相互接，大家都到对方充满自信的神，锐利非常！

「想必阁下便是大莲医院的院长天武．英扬了！」虽然白玉龙对於天武．英扬两人的现也到很意外，不过仍然能够保持社长风范，大方相迎。

此际，龙本．太郎亦奉召到院长室，一同商讨对策行动。

「这位是大莲医院的院长天武．英扬，要求面见你们的社长白玉龙先生！」龙本将来意明，侦探社职员也不敢怠慢，立刻将其要求通传。

「伊藤，对方是甚麽来？」院长急间。

事稳当的白玉龙为了以防万一，录像光碟由他亲自保，更将之存放在收藏机密重要文件的保险夹万之内。

「…竟然有人找私家侦探来调查我们？看来这次有麻烦…」院长知答案後，呼一气。

「啊！院长，你要…亲自？」龙本吃惊。

「那麽，院长意思是…？」龙本求教。

一会儿之後，社长室的大门打开，白玉龙亲自步来迎接天武．英扬。

「哦，天武院长

两人突然现侦探社，社内职员无不张起来。

天武院长今天穿上毕西服，龙本则手持公事包尾随，公然直闯白玉龙侦探社。

侦探社方面，终於联络上刚外游回来的翻译员石先生，他正在赶赴侦探社，准备替光碟内容翻译。

「社长，我们惯用的日本语翻译员石先生，正在享受大假外游，两天之後才回香港。要不要找别的翻译员协助？」侦探社秘书刘Ai小找不着翻译员，向社长建议。

「正是！我要亲自会一会白玉龙！」院长x1一气。

「好一个白玉龙！看来这次的对手绝非易与之辈！」院长看罢白玉龙的详尽资料。

「天武院长，未知此来有何见教？」白玉龙主动问明来意。

「不！此事关系重大，不能让外人参与，以免秘密外而引致前功尽废，且等待两天时间吧！」白玉龙却反对。

「是，院长！」伊藤应命。

伊藤不愧为日本电脑技术尖天才，只消一刻，已经能够将白玉龙私家侦探社的详尽资料送到院长手上。

「院长，现下应该如何理呢？」伊藤等待指示。

「龙本，看过白玉龙的资料，此人机智勇谋兼备，绝对不能够力敌。」院长锁眉。

「唔…立刻把那侦探社的资料给我，然後着龙本到我的办公室！」院长吩咐伊藤。

「院长，已经找到了侵电脑系统者的份了。」伊藤走院长的辨公室。

「对方虽然用了多个伺服来转移视线，但是查到侵者的正主儿是—白玉龙私家侦探社！」伊藤如实报告。