“你滴，日本人滴……活？”

“哎哎，小，如果我们和纳温先生的合作能够成功，你是首功。啧啧啧，大学生就是比我们这些人本事大，我听你跟纳温先生说话，一磕绊都没有，莫非你在大学里就是学英语的？”

再说，大家也不熟不是？

凡无奈地笑笑，低调：“这个……略懂吧。”

一开始，大家还有些不好意思，觉得这样凭空差遣凡不太合适。但看到别人也请凡帮忙了，而且凡的态度也足够谦逊，大家就放开了，“小小”地就像喊自家的晚辈去打酱油一样随便。

现在还是中国开放之初，凡也没法向王永祥解释这些。

天可怜见，他也就会这么一句日语了。

直到几十年后，中外在贸易关系上完全互换了角，当年力推自由贸易的灯塔国成了贸易保护主义的大本营，国人这才发现，原来所谓“外国人如何如何”的童话故事都是假的。退下，才能发现谁在泳。

王永祥拼命地应着，忽然脑一闪，不禁看着凡惊愕地问。

王永祥腆着脸赞。他这样说，有三分是真的因为佩服凡的英语平，但因为七分就是为了笼络凡。他想着，万一等会再来一个什么外国客商，他还得指望着凡给他救场不是？阑

王永祥下意识地就来了这么一句。

“哦哦，……咦，小，你还懂日语！”

“王厂长，这两位说，他们是日本早纪江家会社的采购员，他们想了解一下你们的产品在日本有没有代理商，如果没有的话，你们的代理条件是什么。”阑

一个省的展台也没多大，凡在这边“略懂”，整个展团的人都看到了。于是，凡便毫无悬念地成了展团里的救火队员，遇到翻译忙不过来的时候，就有人过来请凡去帮忙。

闹是大家的，他什么也没有。

听着大家兴采烈地取得的成绩，凡却是兴不起来。整整一天下来，没有一个客商向他面前的产品投过一束目光。阑

就算他不懂外语，可也能够听得来，对方说的是日语。

一天的展览下来，凡嗓都哑了，不过倒是收获了全展团所有人的友谊与欣赏。大家都向凡许下了诺言，诸如要请凡去他们那里作客，包吃包住包游览的那，还有要把单位里的什么介绍给凡认识的。

他刚刚想到这一，就真的有两个外国客商向他这边走过来了。王永祥满脸堆笑地迎上前去，刚说了一句“哈罗”，对方便伊哩哇啦地冲他来了一串外语，王永祥当即就傻了。

凡刚才已经转过打算回自己的位置去猫着了，见此情形，也只能轻叹一声，走上前对王永祥说：

”特别不在乎某某之类的传言，说穿了就是外商对国...商对国人的PUA，要让你心甘情愿地被人家宰，宰完了还要赞一句人家刀法讲究。